-
1 high fidelity
-
2 высококачественное воспроизведение
1) Engineering: high-fidelity reproduction, high-fidelity sound reproduction, high-quality reproduction2) Telecommunications: faithful reproduction, hi-fi3) Household appliances: high fidelityУниверсальный русско-английский словарь > высококачественное воспроизведение
-
3 пол плавающий
пол плавающий
Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
floating floor
The upper layer of floor construction supported on battens, mountings or a resilient sheet membrane of damping material such as expanded polystyrene or mineral wool to provide acoustic isolation.
floating floor
A floating floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
A sprung floor is a special type of floating floor designed to enhance sports or dance performance. In general though the term refers to a floor used to reduce noise or vibration.
A domestic floating floor might be constructed over a subfloor or even over an existing floor. It can consist of a glass fibre, felt or cork layer for sound insulation with neoprene pads holding up a laminate floor. There is a gap between the floating floor and the walls to decouple them and allow for expansion; this gap is covered with skirting boards or mouldings.
Floating floors as used in sound studios can be either just larger versions of the domestic variety, or much larger constructions with slabs of concrete to keep the resonance frequency down. The manufacture of integrated circuits uses massive floating floors with hundreds of tons in weight of concrete to avoid vibration affecting mask alignment.
Floating floors are one of the requirements for the THX high-fidelity sound reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems.
While floating floors add to the appeal of a home, they are not recommended for areas that may get wet, i.e. bathrooms and near exterior doors.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пол плавающий
-
4 Wiedergabetreue
* * *Wie|der|ga|be|treueffidelity of sound reproductionhohe Wíédergabetreue — high fidelity
* * *(hohe) Wiedergabetreue (high) fidelity -
5 Hi-Fi
-
6 odtwarzanie
-a; nt(odradzanie: całkowite) recreation; ( częściowe) regeneration; ( rekonstrukcja) reconstruction; (dźwięku, obrazu) reproductionwysoka wierność odtwarzania — TECH high fidelity
* * *n.(budynku, obrazu) reconstruction, recreation; ( tkanek) regeneration; (dźwięku, obrazu) playing, playback; jakość odtwarzania picture l. sound quality; wysoka wierność odtwarzania dźwięku techn. high fidelity, hi-fi.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odtwarzanie
-
7 hi-fi
[ˈhaɪfaɪ] (short for high fidelity)1. noun(a record-player etc producing) high quality and great accuracy in the reproduction of sound.جودة عاليَه2. adjectiveذو جودة عاليَهhi-fi equipment.
-
8 guten Klang in der Wirtschaft haben
guten Klang in der Wirtschaft haben
to have a good reputation among business people;
• Klangreflektor (Film) barn;
• Klangtreue high fidelity;
• Klangwiedergabe sound reproduction.Business german-english dictionary > guten Klang in der Wirtschaft haben
См. также в других словарях:
high fidelity sound system — noun equipment for the reproduction of sound with high fidelity • Syn: ↑hi fi • Hypernyms: ↑reproducer … Useful english dictionary
high-fidelity — adjective characterized by minimal distortion in sound reproduction a high fidelity recording a hi fi system • Syn: ↑hi fi • Similar to: ↑accurate * * * high fidelˈity adjective • • • … Useful english dictionary
High fidelity — or hi fi reproduction is a term used by home stereo listeners and home audio enthusiasts (audiophiles) to refer to high quality reproduction of sound or images that are very faithful to the original master recording. High fidelity equipment has… … Wikipedia
High fidelity (disambiguation) — High fidelity or hi fi is relatively accurate recording and reproduction of sound.High Fidelity may also refer to:* High Fidelity (magazine) Extended works * High Fidelity (novel), 1995 * High Fidelity (film), 2000 * High Fidelity (musical), 2006 … Wikipedia
high fidelity — n. in radio, sound recording, etc., an approximately exact reproduction of sound achieved by low distortion and a wide range of reproduced frequencies, from approximately 20 to 20,000 hertz … English World dictionary
high fidelity — high fidelity, adj. Electronics. sound reproduction over the full range of audible frequencies with very little distortion of the original signal. Also called hi fi. [1930 35] * * * … Universalium
high fidelity — ► NOUN ▪ the reproduction of sound with little distortion … English terms dictionary
high fidelity — high′ fidel′ity n. hfi sound reproduction over the full range of audible frequencies with very little distortion of the original signal Also called hi fi 1) • Etymology: 1930–35 high′ fi•del′i•ty, adj … From formal English to slang
sound reproduction — noun the reproduction of sound • Hypernyms: ↑reproduction, ↑replication • Hyponyms: ↑high fidelity, ↑hi fi, ↑playback … Useful english dictionary
high fidelity — noun Date: 1934 the reproduction of an effect (as sound or an image) that is very faithful to the original • high fidelity adjective … New Collegiate Dictionary
high fidelity — noun the reproduction of sound with little or no distortion (Freq. 4) • Syn: ↑hi fi • Hypernyms: ↑sound reproduction • Hyponyms: ↑headroom, ↑dynamic headroom … Useful english dictionary
